Culture Film & TV ‘Precious’ director hopes new show ‘blows the lid off’ homophobia in the African-American community