People who identify as gay, lesbian or bisexual more likely to misuse opioids, says study