Gay couple arrested after being wrongly accused in a sting by 'paedophile hunters'