Primary schoolboy upset after peers write homophobic and racist comments in leavers' book