‘Call Me Maybe’ music video actor says he wasn’t comfortable ‘playing gay’