Teenage boy was brutally attacked because of his bisexuality but attackers avoid jail