New Google Doodle celebrates legacy of LGBT rainbow flag creator who died in April