Culture Theatre The Inheritance writer Matthew López and director Jack Sain on their new play, Reverberation Exclusive: "To ignore queer trauma is to bury your head in the sand" says Matthew as his latest production heads to Bristol