Tanzania refuses to tolerate homosexuality despite struggling as aid donors pull funding