'Mean Girls' star Daniel Franzese ends engagement with fiance Joseph Bradley Philips