Space promised for LGBTQ occupier in London following backlash over eviction of XXL